Polityka prywatności

Uwaga: Niniejsze tłumaczenie jest udostępniane Państwu w celu ułatwienia zrozumienia treści. Miarodajna jest niemiecka wersja oryginalna; w przypadku rozbieżności to ona jest podstawą wykładni. Nie ogranicza to praw przysługujących Państwu na podstawie RODO.

Poniższe informacje dają prosty przegląd tego, co dzieje się z Państwa danymi osobowymi podczas odwiedzania tej witryny internetowej. Dane osobowe to wszelkie dane, na podstawie których można Państwa osobiście zidentyfikować. Szczegółowe informacje na temat ochrony danych znajdą Państwo w naszej polityce prywatności zamieszczonej pod tym tekstem.

Przetwarzanie danych na tej witrynie internetowej prowadzi operator witryny. Jego dane kontaktowe znajdą Państwo w sekcji „Informacja o administratorze” niniejszej polityki prywatności.

Państwa dane są zbierane z jednej strony w ten sposób, że przekazują je Państwo nam. Mogą to być np. dane wprowadzane przez Państwa w formularzu kontaktowym.

Inne dane są zbierane automatycznie lub za Państwa zgodą podczas odwiedzania witryny przez nasze systemy informatyczne. Są to przede wszystkim dane techniczne (np. przeglądarka internetowa, system operacyjny lub godzina wyświetlenia strony). Zbieranie tych danych następuje automatycznie z chwilą wejścia na tę witrynę internetową.

Część danych jest zbierana w celu zapewnienia bezbłędnego udostępniania witryny internetowej. Inne dane mogą być wykorzystywane do analizy Państwa zachowań jako użytkownika.

W każdej chwili mają Państwo prawo do nieodpłatnego uzyskania informacji o pochodzeniu, odbiorcach i celu przechowywanych danych osobowych. Ponadto przysługuje Państwu prawo żądania sprostowania lub usunięcia tych danych. Jeżeli wyrazili Państwo zgodę na przetwarzanie danych, mogą ją Państwo w każdej chwili odwołać ze skutkiem na przyszłość. Ponadto w określonych okolicznościach przysługuje Państwu prawo żądania ograniczenia przetwarzania Państwa danych osobowych. Przysługuje Państwu również prawo wniesienia skargi do właściwego organu nadzorczego.

W tej oraz w innych sprawach dotyczących ochrony danych mogą się Państwo w każdej chwili do nas zwrócić.

Podczas odwiedzania tej witryny internetowej Państwa zachowanie w sieci może być analizowane statystycznie. Dzieje się to przede wszystkim za pomocą tzw. programów analitycznych.

Szczegółowe informacje o tych programach analitycznych znajdą Państwo w dalszej części niniejszej polityki prywatności.

Treści naszej witryny internetowej hostujemy u następującego dostawcy:
Hetzner
Dostawcą jest Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen (dalej Hetzner).

Szczegóły znajdą Państwo w polityce prywatności Hetzner: https://www.hetzner.com/de/rechtliches/datenschutz.

Korzystanie z Hetzner odbywa się na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Mamy prawnie uzasadniony interes w możliwie niezawodnym prezentowaniu naszej witryny internetowej. Jeżeli pobrano odpowiednią zgodę, przetwarzanie odbywa się wyłącznie na podstawie art. 6 ust. 1 lit. a RODO oraz § 25 ust. 1 TTDSG, o ile zgoda obejmuje przechowywanie plików cookie lub dostęp do informacji w urządzeniu końcowym użytkownika (np. device fingerprinting) w rozumieniu TTDSG. Zgodę można w każdej chwili odwołać.

Zawarliśmy umowę powierzenia przetwarzania danych (AVV) dotyczącą korzystania z wymienionej wyżej usługi. Jest to umowa wymagana przepisami o ochronie danych, która zapewnia, że podmiot ten przetwarza dane osobowe osób odwiedzających naszą witrynę wyłącznie zgodnie z naszymi poleceniami i z zachowaniem RODO.

Operatorzy tych stron bardzo poważnie traktują ochronę Państwa danych osobowych. Państwa dane osobowe traktujemy poufnie oraz zgodnie z ustawowymi przepisami o ochronie danych i niniejszą polityką prywatności.

Podczas korzystania z tej witryny internetowej zbierane są różne dane osobowe. Dane osobowe to dane, na podstawie których można Państwa osobiście zidentyfikować. Niniejsza polityka prywatności wyjaśnia, jakie dane zbieramy i do czego je wykorzystujemy. Wyjaśnia również, w jaki sposób i w jakim celu to się odbywa.

Zwracamy uwagę, że przesyłanie danych w internecie (np. przy komunikacji pocztą elektroniczną) może wykazywać luki bezpieczeństwa. Pełna ochrona danych przed dostępem osób trzecich nie jest możliwa.

Administratorem danych przetwarzanych na tej witrynie internetowej jest:

Manuel Spielberger
LuMa Medien
Rechte Brandstr. 31
86167 Augsburg

Telefon: +49 (0)821 567 338 31
E-mail: datenschutz@bikemates.eu

Administratorem jest osoba fizyczna lub prawna, która samodzielnie lub wspólnie z innymi ustala cele i sposoby przetwarzania danych osobowych (np. imion i nazwisk, adresów e-mail itp.).

O ile w niniejszej polityce prywatności nie wskazano bardziej szczegółowego okresu przechowywania, Państwa dane osobowe pozostają u nas do czasu ustania celu ich przetwarzania. Jeżeli zgłoszą Państwo uzasadnione żądanie usunięcia danych lub odwołają zgodę na przetwarzanie danych, Państwa dane zostaną usunięte, o ile nie mamy innych prawnie dopuszczalnych podstaw do przechowywania Państwa danych osobowych (np. podatkowych lub handlowych okresów przechowywania); w tym ostatnim przypadku usunięcie następuje po ustaniu tych podstaw.

Jeżeli wyrazili Państwo zgodę na przetwarzanie danych, przetwarzamy Państwa dane osobowe na podstawie art. 6 ust. 1 lit. a RODO lub art. 9 ust. 2 lit. a RODO, jeżeli przetwarzane są szczególne kategorie danych zgodnie z art. 9 ust. 1 RODO. W przypadku wyraźnej zgody na przekazywanie danych osobowych do państw trzecich przetwarzanie danych odbywa się ponadto na podstawie art. 49 ust. 1 lit. a RODO. Jeżeli wyrazili Państwo zgodę na przechowywanie plików cookie lub na dostęp do informacji w Państwa urządzeniu końcowym (np. poprzez device fingerprinting), przetwarzanie danych odbywa się dodatkowo na podstawie § 25 ust. 1 TTDSG. Zgodę można w każdej chwili odwołać. Jeżeli Państwa dane są niezbędne do wykonania umowy lub do podjęcia działań przed zawarciem umowy, przetwarzamy Państwa dane na podstawie art. 6 ust. 1 lit. b RODO. Ponadto przetwarzamy Państwa dane, o ile są one niezbędne do wypełnienia obowiązku prawnego, na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c RODO. Przetwarzanie danych może również odbywać się na podstawie naszego prawnie uzasadnionego interesu zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. f RODO. O podstawach prawnych właściwych w konkretnym przypadku informujemy w kolejnych ustępach niniejszej polityki prywatności.

Wiele operacji przetwarzania danych jest możliwych wyłącznie za Państwa wyraźną zgodą. Udzieloną już zgodę mogą Państwo w każdej chwili odwołać. Odwołanie nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania danych dokonanego do momentu odwołania.

Jeżeli przetwarzanie danych odbywa się na podstawie art. 6 ust. 1 lit. e lub f RODO, mają Państwo prawo w dowolnym momencie wnieść sprzeciw wobec przetwarzania Państwa danych osobowych z przyczyn związanych z Państwa szczególną sytuacją; dotyczy to również profilowania opartego na tych przepisach. Właściwą podstawę prawną, na której opiera się przetwarzanie, znajdą Państwo w niniejszej polityce prywatności. Jeżeli wniosą Państwo sprzeciw, nie będziemy już przetwarzać Państwa danych osobowych objętych sprzeciwem, chyba że wykażemy istnienie ważnych prawnie uzasadnionych podstaw do przetwarzania, nadrzędnych wobec Państwa interesów, praw i wolności, lub przetwarzanie służy ustaleniu, dochodzeniu lub obronie roszczeń (sprzeciw zgodnie z art. 21 ust. 1 RODO).

Jeżeli Państwa dane osobowe są przetwarzane na potrzeby marketingu bezpośredniego, mają Państwo prawo w dowolnym momencie wnieść sprzeciw wobec przetwarzania dotyczących Państwa danych osobowych na potrzeby takiego marketingu; dotyczy to również profilowania w zakresie, w jakim jest ono powiązane z takim marketingiem bezpośrednim. Jeżeli wniosą Państwo sprzeciw, Państwa dane osobowe nie będą już wykorzystywane do celów marketingu bezpośredniego (sprzeciw zgodnie z art. 21 ust. 2 RODO).

W przypadku naruszeń RODO osobom, których dane dotyczą, przysługuje prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego, w szczególności w państwie członkowskim swojego zwykłego pobytu, swojego miejsca pracy lub miejsca domniemanego naruszenia. Prawo do wniesienia skargi przysługuje bez uszczerbku dla innych administracyjnych lub sądowych środków ochrony prawnej.

Mają Państwo prawo żądać wydania Państwu lub osobie trzeciej, w powszechnie używanym formacie nadającym się do odczytu maszynowego, danych, które przetwarzamy w sposób zautomatyzowany na podstawie Państwa zgody lub w wykonaniu umowy. Jeżeli zażądają Państwo bezpośredniego przekazania danych innemu administratorowi, nastąpi to tylko w zakresie, w jakim jest to technicznie wykonalne.

W ramach obowiązujących przepisów prawa mają Państwo w każdej chwili prawo do nieodpłatnej informacji o przechowywanych danych osobowych, ich pochodzeniu i odbiorcach oraz celu przetwarzania danych, a w razie potrzeby prawo do sprostowania lub usunięcia tych danych. W tej oraz w innych sprawach dotyczących danych osobowych mogą się Państwo w każdej chwili do nas zwrócić.

Mają Państwo prawo żądać ograniczenia przetwarzania Państwa danych osobowych. W tym celu mogą się Państwo w każdej chwili do nas zwrócić. Prawo do ograniczenia przetwarzania przysługuje w następujących przypadkach:

• Jeżeli kwestionują Państwo prawidłowość przechowywanych u nas danych osobowych, zazwyczaj potrzebujemy czasu na sprawdzenie tego. Na czas weryfikacji mają Państwo prawo żądać ograniczenia przetwarzania Państwa danych osobowych.
• Jeżeli przetwarzanie Państwa danych osobowych odbywało się/odbywa się niezgodnie z prawem, mogą Państwo zamiast usunięcia żądać ograniczenia przetwarzania danych.
• Jeżeli nie potrzebujemy już Państwa danych osobowych, ale są one Państwu potrzebne do dochodzenia, obrony lub ustalenia roszczeń, mają Państwo prawo zamiast usunięcia żądać ograniczenia przetwarzania Państwa danych osobowych.
• Jeżeli wnieśli Państwo sprzeciw zgodnie z art. 21 ust. 1 RODO, należy dokonać wyważenia Państwa i naszych interesów. Dopóki nie zostanie ustalone, czyje interesy są nadrzędne, mają Państwo prawo żądać ograniczenia przetwarzania Państwa danych osobowych.

Jeżeli ograniczyli Państwo przetwarzanie swoich danych osobowych, dane te – poza ich przechowywaniem – mogą być przetwarzane wyłącznie za Państwa zgodą lub w celu ustalenia, dochodzenia lub obrony roszczeń, lub w celu ochrony praw innej osoby fizycznej lub prawnej, lub z uwagi na ważne względy interesu publicznego Unii Europejskiej lub państwa członkowskiego.

Ze względów bezpieczeństwa i w celu ochrony przesyłania poufnych treści, takich jak zamówienia lub zapytania kierowane do nas jako operatora strony, strona ta wykorzystuje szyfrowanie SSL lub TLS. Połączenie szyfrowane rozpoznają Państwo po tym, że adres w pasku przeglądarki zmienia się z „http://” na „https://” lub po symbolu kłódki w pasku przeglądarki.

Gdy szyfrowanie SSL lub TLS jest aktywne, dane przekazywane nam przez Państwa nie mogą być odczytywane przez osoby trzecie.

Niniejszym wnosi się sprzeciw wobec wykorzystywania danych kontaktowych opublikowanych w ramach obowiązku zamieszczenia noty prawnej do przesyłania niezamówionej reklamy i materiałów informacyjnych. Operatorzy stron wyraźnie zastrzegają sobie podjęcie kroków prawnych w przypadku niezamówionego przesyłania informacji reklamowych, na przykład w formie wiadomości spam.

Nasze strony internetowe wykorzystują tzw. „pliki cookie”. Pliki cookie to małe pakiety danych i nie powodują żadnych szkód w Państwa urządzeniu końcowym. Są one przechowywane w Państwa urządzeniu końcowym albo tymczasowo na czas trwania sesji (cookies sesyjne), albo trwale (trwałe pliki cookie). Cookies sesyjne są automatycznie usuwane po zakończeniu Państwa wizyty. Trwałe pliki cookie pozostają zapisane w Państwa urządzeniu końcowym do czasu, aż usuną je Państwo samodzielnie lub nastąpi ich automatyczne usunięcie przez Państwa przeglądarkę internetową.

Pliki cookie mogą pochodzić od nas (cookies własne) lub od przedsiębiorstw trzecich (tzw. cookies podmiotów trzecich). Cookies podmiotów trzecich umożliwiają osadzanie określonych usług przedsiębiorstw trzecich w obrębie stron internetowych (np. pliki cookie służące do obsługi usług płatniczych).

Pliki cookie pełnią różne funkcje. Liczne pliki cookie są technicznie niezbędne, ponieważ bez nich określone funkcje strony internetowej nie działałyby (np. funkcja koszyka zakupów lub wyświetlanie filmów). Inne pliki cookie mogą być wykorzystywane do analizy zachowań użytkowników lub do celów reklamowych.

Pliki cookie niezbędne do przeprowadzenia procesu komunikacji elektronicznej, do udostępnienia określonych, pożądanych przez Państwa funkcji (np. dla funkcji koszyka zakupów) lub do optymalizacji witryny internetowej (np. pliki cookie służące do pomiaru oglądalności) (niezbędne pliki cookie) są przechowywane na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f RODO, o ile nie wskazano innej podstawy prawnej. Operator witryny ma prawnie uzasadniony interes w przechowywaniu niezbędnych plików cookie w celu technicznie bezbłędnego i zoptymalizowanego udostępniania swoich usług. Jeżeli pobrano zgodę na przechowywanie plików cookie i porównywalnych technologii rozpoznawania, przetwarzanie odbywa się wyłącznie na podstawie tej zgody (art. 6 ust. 1 lit. a RODO oraz § 25 ust. 1 TTDSG); zgodę można w każdej chwili odwołać.

Mogą Państwo tak ustawić swoją przeglądarkę, aby byli Państwo informowani o zapisywaniu plików cookie i zezwalali na pliki cookie tylko w pojedynczych przypadkach, wyłączyli przyjmowanie plików cookie w określonych przypadkach lub ogólnie, a także aktywowali automatyczne usuwanie plików cookie przy zamykaniu przeglądarki. W przypadku dezaktywacji plików cookie funkcjonalność tej witryny internetowej może być ograniczona.

Informacje o tym, jakie pliki cookie i usługi są stosowane na tej witrynie internetowej, znajdą Państwo w niniejszej polityce prywatności.

Dostawca stron automatycznie zbiera i zapisuje informacje w tzw. plikach dziennika serwera, które Państwa przeglądarka automatycznie nam przekazuje. Są to:

• typ i wersja przeglądarki
• stosowany system operacyjny
• adres URL strony odsyłającej
• nazwa hosta komputera uzyskującego dostęp
• godzina zapytania do serwera
• adres IP (ostatni segment zanonimizowany)

Dane te nie są łączone z innymi źródłami danych.

Zbieranie tych danych odbywa się na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Operator witryny ma prawnie uzasadniony interes w technicznie bezbłędnej prezentacji i optymalizacji swojej witryny internetowej – w tym celu muszą być rejestrowane pliki dziennika serwera.

Jeżeli przesyłają nam Państwo zapytania za pośrednictwem formularza kontaktowego, Państwa dane z formularza zapytania, wraz z podanymi tam przez Państwa danymi kontaktowymi, są u nas przechowywane w celu obsługi zapytania oraz na wypadek dalszych pytań. Danych tych nie przekazujemy dalej bez Państwa zgody.

Przetwarzanie tych danych odbywa się na podstawie art. 6 ust. 1 lit. b RODO, o ile Państwa zapytanie wiąże się z wykonaniem umowy lub jest niezbędne do podjęcia działań przed zawarciem umowy. We wszystkich pozostałych przypadkach przetwarzanie opiera się na naszym prawnie uzasadnionym interesie w skutecznej obsłudze kierowanych do nas zapytań (art. 6 ust. 1 lit. f RODO) lub na Państwa zgodzie (art. 6 ust. 1 lit. a RODO), o ile została ona pobrana; zgodę można w każdej chwili odwołać.

Dane wprowadzone przez Państwa w formularzu kontaktowym pozostają u nas do czasu, aż zażądają Państwo ich usunięcia, odwołają zgodę na ich przechowywanie lub ustanie cel przechowywania danych (np. po zakończonej obsłudze Państwa zapytania). Bezwzględnie obowiązujące przepisy prawa – w szczególności okresy przechowywania – pozostają nienaruszone.

Jeżeli kontaktują się Państwo z nami pocztą elektroniczną, telefonicznie lub faksem, Państwa zapytanie wraz ze wszystkimi wynikającymi z niego danymi osobowymi (imię i nazwisko, zapytanie) jest u nas przechowywane i przetwarzane w celu obsługi Państwa sprawy. Danych tych nie przekazujemy dalej bez Państwa zgody.

Przetwarzanie tych danych odbywa się na podstawie art. 6 ust. 1 lit. b RODO, o ile Państwa zapytanie wiąże się z wykonaniem umowy lub jest niezbędne do podjęcia działań przed zawarciem umowy. We wszystkich pozostałych przypadkach przetwarzanie opiera się na naszym prawnie uzasadnionym interesie w skutecznej obsłudze kierowanych do nas zapytań (art. 6 ust. 1 lit. f RODO) lub na Państwa zgodzie (art. 6 ust. 1 lit. a RODO), o ile została ona pobrana; zgodę można w każdej chwili odwołać.

Dane przesłane nam przez Państwa w ramach zapytań kontaktowych pozostają u nas do czasu, aż zażądają Państwo ich usunięcia, odwołają zgodę na ich przechowywanie lub ustanie cel przechowywania danych (np. po zakończonej obsłudze Państwa sprawy). Bezwzględnie obowiązujące przepisy prawa – w szczególności ustawowe okresy przechowywania – pozostają nienaruszone.